Wikipedia:Guidelines for the spelling of names of Polish rulers
From Freepedia
(Redirected from Guidelines for the spelling of names of Polish rulers)
This is a table made for untangling of the names of Polish rulers. It is incomplete and still not source of reference.
| Polish name(s) of the ruler (comma separated) | English alternatives of the name (comma separated) | The accepted Wikipedia spelling | |
|---|---|---|---|
| Kazimierz III Wielki | Casimir the Great,Casimir III the Great | ||
| Wladyslaw I Herman | Wladislaw I Herman, | ||
| Boleslaw I Chrobry | Boleslav I,Boleslav I Chobry,Boleslaus I the Mighty,Boleslaw I the Brave | ||
| Kazimierz I Odnowiciel | Casimir I,Casimir I the Restorer | ||
| Boleslaw II Smialy | Boleslaw II,Boleslaus the Brave,Boleslav II the Bold | ||
| Wladyslaw | |||
| Zbigniew | Zbigniev | ||
| Boleslaw III Krzywousty | Boleslaw Wrymouth | ||
| Wladyslaw Wygnaniec | Ladislaus the Exile | ||
| Boleslaw IV Kedzierzawy | Boleslaw IV,Boleslav IV | ||
| Mieszko III Stary | Mieszko III the Old | ||
| Kazimierz II Sprawiedliwy | Casimir II,Casimir II the Just | ||
| Leszek Bialy | Leszek II | ||
| Wladyslaw Laskonogi | |||
| Mieszko Platonogi | |||
| Henryk I Brodaty | Henry I the Bearded, Henry the Bearded | ||
| Henryk II Pobozny | Henry II the Pious, Henry II Pious | ||
| Boleslaw V Wstydliwy | |||
| Leszek Czarny | Leszek the Black | ||
| Henryk IV Probus | |||
| Przemysl II | |||
| Waclaw II and III | Wenceslas II | ||
| Wladyslaw I Lokietek | Vladislav Lokietek, Ladislaus I | ||
| Ludwik Wegierski | Louis I of Anjou,Louis of Hungary | ||
| Jadwiga | Hedwig | ||
| Wladyslaw II Jagiello | Wladislaw II, | ||
| Wladyslaw III Warnenczyk | Wladislaw III, | ||
| Kazimierz IV Jagiellonczyk | Casimir IV, | ||
| Jan Olbracht | Johann I Albrecht,John Albert | ||
| Aleksander | Alexander,Alexander Jagiellonian | ||
| Zygmunt I Stary | Sigismund I,Sigismund I the Old | ||
| Zygmunt II August | Sigismund II August | ||
| Henryk Walezy | Henry of Valois,Henri de Valois | ||
| Stefan Batory | Stephan Bathory | ||
| Zygmunt III Waza | Sigismund III Vasa | ||
| Wladyslaw IV Waza | Wladislaw IV Vasa,Ladislas IV | ||
| Jan Kazimierz | John II Casimir,John II Casimir | ||
| Michal Korybut Wisniowiecki | Michael Wisniowiecki,Michael I Wisniowiecki | ||
| Jan III Sobieski | John III Sobieski | ||
| August II Mocny | Augustus II the Strong | ||
| Stanislaw Leszczynski | Stanislas Leszczynski | ||
| August III | Augustus III | ||
| Stanislaw August Poniatowski | Stanislas II August Poniatowski |
